Dear Members of the AIT Community,
The Thai Cabinet met on 27 December 2011 and one of the agenda items was the Change of the Status of Asian Institute of Technology to International Organization. Please find below the original version in Thai and the English translation of the Cabinet resolution on this matter for your kind information and reference.
Yours sincerely,
Kulvimol Wasuntiwongse
Secretary to the Board
Thai Cabinet Resolution, 27 December 2011
Item 23 Change of the status of Asian Institute of Technology to International Organization.
The Cabinet of Ministers resolved in approval of the matters proposed by the Ministry of Foreign Affairs as follows:
1. Approving the (new) Charter of Asian Institute of Technology and the Draft Negotiation Framework of the Headquarters Agreement between the Thai Government and Asian Institute of Technology and endorsing the submission of the said Charter and Draft Negotiation Framework for parliamentary review and approval.
2. Authorizing the Ministry of Foreign Affairs to proceed in the ratification of the said Charter upon the approval of the said Charter by the Parliament and the coming into force of the (new) Asian Institute of Technology Enabling Act B.E. ……
3. Authorizing the Ministry of Foreign Affairs to proceed in the negotiation with Asian Institute of Technology on the making of the Headquarters Agreement between the Government of Thailand and Asian Institute of Technology with the essences not to exceed those specified in the Draft Negotiation Framework.
(English translation by Kanung & Partners)
มติคณะรัฐมนตรี ๒๗ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๔
23. เรื่อง การเปลี่ยนสถานะสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชียเป็นองค์การระหว่างประเทศ
คณะรัฐมนตรีเห็นชอบและอนุมัติตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอดังนี้
1. เห็นชอบกฎบัตรสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย และร่างกรอบการเจรจาความตกลงว่าด้วยสำนักงานใหญ่ระหว่างรัฐบาลไทยกับสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย และให้ส่งกฎบัตรฯ และร่างกรอบการเจรจา ให้รัฐสภาพิจารณาให้ความเห็นชอบตามมาตรา 190 วรรคสอง และวรรคสามของรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย
2. อนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการยอมรับหรือให้ความเห็นชอบกฎบัตรฯ และให้ดำเนินการต่อไปได้ เมื่อกฎบัตรฯ ได้รับความเห็นชอบจากรัฐสภา และร่างพระราชบัญญัติคุ้มครองการดำเนินงานของสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย พ.ศ. .... มีผลใช้บังคับแล้ว
3. อนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการเจรจากับสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชียเพื่อจัดทำความตกลงสำนักงานใหญ่ (Headquarters Agreement) ระหว่างรัฐบาลไทยกับสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชียโดยมีสาระสำคัญไม่เกินกว่าที่กำหนดไว้ในร่างกรอบการเจรจาความตกลงว่าด้วยสำนักงานใหญ่ระหว่างรัฐบาลไทยกับสถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย
No comments:
Post a Comment
Follow us on Twitter at http://twitter.com/aitforum